======[EF]======
======[OP]======
======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
،أرادت نقلها مُنذُ أمدٍ طويل
.وتمكنت أخيرًا من نقل تِلكَ المشاعر
شعورٌ يخترق هذا العالم، يغرقُ ببُطءٍ ويُغلق في بحر الحُزن، كشعاعٍ ضوئيّ
،ولكن حتَّى لو حدثَ ذلك
!فأنا لوحدي سأبقى بجانبك
.من الآن فصاعدًا، أنا وأنتَ يا بيتر سنبقى معًا للأبد
.مشاعرٌ قويّة
...ماتو-تشان
.شكرًا لكِ
.والوداع
،مشاعرها وصلت إليه
مع ذلك لماذا يبقى في عالمٍ مُنعزل؟
ألا يُمانع عدم رؤيتها مُجدّدًا؟
هل أنتِ راضيةٌ بذلك يا ماتو-تشان؟
أم أنَّكِ قد نسيتِ كلَّ شيء؟
...إنَّ مشاعري
مواصلة الحُلم؟
أليس ذلك خطيرًا؟
.لا أدري
...لا أدري، لكن
.أنيه-تشان-سينباي، سندعمكِ بشكلٍ كامل
!اعتمدي علينا
.شكرًا لكما
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
Scarlet Team :هذا العمل مقدم لكم من
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
SCARLET TEAM
!أمانتشو
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
~التقدّم~
Ahmed.AR :ترجمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Megane :تدقيق
Albara614 :ترجمة الشارات
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
ShareAnime :إنتاج
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر أنّ يومي كانَ رائعًا
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
.أجل. على مهل، تذكّري الحُلم الّذي كُنتِ تحلمين به
،كما لو أنَّكِ لا تزالين في الحُلم
،تذكّري كلَّ التفاصيل بشكلٍ واضح
.تصوّري تكملة الحُلم الّذي انقطع
قِصّة دُموعٍ وحُلمٍ لا نهاية له
!حسنًا
!لقد عُدت
!مرحى
!ماذا؟
!إذًا، ما الّذي علينا القيام به؟
مهلاً مهلاً مهلاً! لمَ أنتما موجودتان؟
.آنو، الأمر بخصوص بيتر
!بيتر
لقد اعتقدنا بأنَّه من الممكن أن يكون .شخصًا لا يمكن لقاؤهُ سِوى في الحُلم
وبالتالي وبالتالي، ارتأينا بأنَّنا .قادرتان على مساعدتكِ إذا حلمنا بنفس الحُلم
لهذا السبب لحقتما بي لداخل الحُلم؟
...لا أعرف إذا كنّا سنكون ذات فائدة لكِ
ولكنّنا أخبرناكِ، أتتذكّرين؟ !نحن الاثنتان سندعمكِ بشكلٍ كامل
...أُقدّرُ ذلك ،لكن من الناحية الواقعيّة
بمَ سيفكّر الآخرين حول ثلاثة طالبات ثانوية نائماتٍ على الدرج؟
.لا تقلقي حول تِلكَ النقطة
.أوتوتو-كن-سينباي يحرص على حراستنا
،ما دامَ الأمر هكذا ...دوعنا نستغلّ هذه الفرصة الثمينة لكي
!أوه! إنَّه المُشرف تشا وأوهيمي كذلك
!لقد أتيا أيضًا
.لا يمكن تجنّبُ هذا ما دام أنَّهما أتيا
!سأجعلكم تعملون على مساعدتي
!حسنًا
!هدفنا هو السفينة الطائرة في السّماء
.والآن، دعونا نطير
.حسنًا
!شبكة؟
،لا تقلقي. المِكنسة ليس وسيلة نقلٍ بل عصا توجيه، أليس كذلك؟
.حتَّى الشبكة ستفي بالغرض
...حسنًا
!انطلاق
.أنيه-تشان-سينباي، أنتِ مهارةٌ جدًّا
.الفضل يعود لكِ يا تيكوتشين .كما أنَّها المرّة الثانية لي
!أوه! إنَّها كبيرة جدًّا
!أنيه-تشان-سينباي
.شـ-شـكرًا لكِ يا تيكوتشين
!احترسي يا أنيه-تشان-سينباي
أأنتِ بخير يا أنيه-تشان-سينباي؟
.أجل
!المُشرف تشا! أوهيمي
.هذا مُطمئن
!هُناك! يُفترض أنَّ بيتر موجودٌ هُناك
!إنَّه يُغلق
!عملٌ جيّد أيَّها المُشرف تشا
!اسرعي يا أنيه-تشان-سينباي
!بيكاري! تيكوتشين
!مرحى
!حظًّا موفقًا
.شكرًا لكما
.لقد عُدت يا بيتر
أي؟
...لا يمكن
كيف تمكنتِ بالضبط...؟
ألم أُخبركِ؟ هذا العالم .سيُغلق قريبًا بشكلٍ نهائيّ
...عالمٌ كهذا
".لا أُريد توريط ماتو-تشان في عالمٍ كهذا"
لهذا السبب قمتَ بتوديع ماتو-تشان .حتّى بعد أن قالت بأنَّها سبقى بجانبك للأبد
قبل قليل، سألتني لمَ عُدت، صحيح؟
ألا يمكنكَ معرفة ذلك؟
.إنَّه نفس سبب قدوم ماتو-تشان إلى هنا مِرارًا وتِكرارًا
نفس الشعور الّذي كان عندها عندما قالت .بأنَّها ستبقى بجانبكِ للأبد
.الشعور بالحُبّ
الشعور بالحُبّ؟
!هذا صحيح
من يُحبُّ من؟
!أنا أقول بأنَّني أُحبُّك
...آيتو، عمَّ كُنتُ أتحدّث
.آه، صحيح
.ينبغي بأنَّكَ تفهم ذلك الشعور أيضًا يا بيتر
فبعد كلِّ شيء، قول الوداع لماتو-تشان يا بيتر .كان بسبب نفس ذلك الشعور أيضًا
حُبّ؟
أهذا ما أشعرُ به؟
.أجل، هذا صحيح
...اسمع
ماذا سيحصل لك إن استيقظت يا بيتر؟
.سأعود لكوني مُجرّد طفلٍ رضيع
،في العالم الحقيقيّ .ما أنا إلَّا طفلٌ عاجز
أرض الأحلام هي حُلمٌ عابر .معروضٌ بواسطة قِطّةٍ سوداء غامضة مُحتضنةً ذلك الطفل النائم
.لهذا لا أستطيع البقاء معكما
.أنا... لن أقول بأنَّني سأبقى بجانبك
!أنا مُختلفةٌ عن ماتو-تشان
!اسمع، استيقظ يا بيتر
!استيقظ وابكِ من أعماق قلبك
.حينها، قد يأتي أحدهم للعثور عليك
!قد تعود أُمُّكَ لأجلك حتّى
.إذا لم أكن مُخطئًا، كان الثلج يتساقط
،طِفلٌ رضيعٌ مُتخلّى عنهُ في الضريح تجمُّده حتّى الموت هو أمرٌ مؤكّد
.لا تقلقي
.فأنا كُنتُ وحيدًا في هذا العالم مُنذُ البداية
،لكن بفضل كُلّ الأشخاص الّذين زاروني
.كُنتُ قادرًا على تكوين ذكرياتٍ كثيرة
،لِذا حتّى لو أُغلقَ هذا المكان نهائيًّا
.سأعود مُجدّدًا إلى سابق عهدي وحسب
.أي، أنا سأكون على ما يرام
!أمانتشو
~التقدّم~
.أيَّها الكاذب بيتر
.تكذب بأنَّكِ ستكون على ما يرام
.انظر بتمعن
.الماء يفيض من تمثال هذا الطفل
".إنَّه يبكي قائلاً، "أنا وحيد، أنا وحيد
.هذا ليسَ مُجرّد ماء
إنَّها الدُموع الّتي لطالما ذرفها قلبُك .مُنذُ أن وُلِدت
أخبرني، هذا المكان حيث بدأت أرض الأحلام الَّتي خلقتها، صحيح؟
.أجل
،طالما أمكنكَ خلق بدايتها
ألا يعني ذلك أنَّ بوسعكَ خلق نهايتها أيضًا؟
!لِذا فلنذهب
أي؟
...أي
.المكان الّذي بدأت به كان بلدتنا في الماضي القريب
،لا أدري كم مضى على ذلك .لكن ينبغي أنَّنا نعيش في نفس البلدة
...لِذا
.سنلتقي مُجدّدًا حتمًا
...لِذا، لهذا
.توقّف عن الغرق في أحزانكَ لوحدك
.استيقظ من حُلمك
أحقًّا... سنلتقي ثانيةً؟
آيتو، هل تقصد ماتو-تشان؟
أو قصدت والِدتك يا ترى؟
.على أيّ حال، ابكِ بشدّة حالما تستيقظ
.لا تقلق. ستلتقيان حتمًا
.الأحلام تُنسى مع مرور الوقت
،أي، أنا مُتأكّدٌ بأنَّ مظهر هذا العالم
،والكلمات الّتي تفوّهتِ بها
.ووجودي سيصبحون في طيّ النسيان بالنسبةِ لكِ
.لن أنسى
!لن أنسى أبدًا
أي؟
.فهمت
.هذا يكفي يا كيتّوشي
.شكرًا لكِ على كلِّ شيء
.حسنًا، حان الوقت للاستيقاظ
.إنَّه وعدٌ يا بيتر
!دعنا نلتقي مُجدّدًا مهما حدث
!حتَّى لو نسيتَ يا بيتر، سأعثر عليك
،حتَّى لو أصبحتُ جدّةً !سأعثر عليكَ مهما كلَّف الأمر
.فهمت يا أي
!أعدكَ بذلك
.أجل
.إنَّه وعد
.شكرًا لكِ يا أي
آريه؟
هل استيقظتِ؟
عادت تيكو-تشان وبيكاري-تشان .إلى فصلهما
.حسنًا
.أشعر بأنَّني حلمتُ حُلمًا ساحِرًا
،ساحِرٌ، وحزينٌ بعض الشيء
.حُلمٌ سعيدٌ بعض الشيء
.هكذا إذًا
.يُستحسن أن أُنهي تحضيرات المهرجان الثقافيّ
ما هذا؟
.يخالجني شعورٌ بأنَّني نسيتُ شيئًا هامًّا
...ماتو-تشان
.ألم أُخبرك؟ لن أنسى أبدًا
.ماتو-تشان-سينسي
.أوه، أنيه-تشان
.لن يظهر بيتر هنا بعد الآن
.لقد وعدني بأنَّه سيستيقظ
.من عالمِ حُلمٍ عابِرٍ يحلم بهِ طفلٌ عاجز، أرض الأحلام
أرض الأحلام؟
.بعد أن افترقتِ عنه يا ماتو-تشان-سينسي، تمكنتُ من العودة مرّة أخرى
.وجعلتُهُ يعدُني
.فهمت
...أصبحت ذاكرتي ضبابيّةً مع مرور الوقت
.وقبل أن أنتبه، أصبحتُ موقِنةً بأنَّ ذلك لم يكن سِوى هذيان
.هكذا إذًا
لقد استيقظ إذًا؟
.هذا جيد
...تِلكَ القِطّة السوداء
أليست القِطّة الَّتي تقف بجوارهِ دائمًا؟
هاه؟ أحقًّا؟
أيعقل أنَّها تعرض علينا مُرافقتها؟
!انتهيت
.مرحى! تبقّت اثنتان
!الدُفعة الأخيرة
!لننطلق
...هذا الضريح
.أجل. حيث بدأت أرض الأحلام
توانو-سينسي؟
خيبة أمل
...ماذا
خيبة أمل
...كُنتُ مُقتنعةً بأنَّه
خيبة أمل
هل تريدان أن تعرفا ما الذي حصل لبيتر؟
خيبة أمل
إيه؟ كيف؟
...بعد ذلك
.رجعت والِدتهُ إليه على الفور
.لم يتمّ التخلّي عنه سِوى للحظةٍ على ما يبدو
،بعد ذلك، عاش حياةً طبيعيّة
،وأصبحَ بالغًا
.ولمَّا بدأ بالعمل، اقتنع بأنَّ أرض الأحلام كانت مُجرّد حُلم
اضطراب
...ولكن بعد لقاء كاتوري-سينسي، أجزاء الذكريات بدأت بالرجوع شيئًا فشيئًا
اضطراب
.وانتهى بي المطاف برؤية شيءٍ مُعيّن
.نينوميا أي
.لقد كان الخطوط الزرقاء الساطعة الخاصّ بكِ
،بعد رؤية الخطوط الزرقاء خاصّتكِ بصفتي بيتر
.الخطوط الزرقاء الَّتي رأيتها بالصُدفة بصفتي توانو مامورو
،برؤية نفس الخطوط الزرقاء مرّتين
.أدركتُ أنَّ الأيّام الَّتي قضيتُها في أرض الأحلام كانت حقيقيّة
.تمكنتُ أخيرًا من الاقتناع
!كُفّ عن تكرار "خطوط زرقاء، خطوط زرقاء" مرّة بعد مرّة
!أيَّها المُعلم المُشرف الأحمق! أيَّها الأحمق بيتر
...مثلما قُلتِ حقًّا
.التقينا مُجدّدًا
.أجل
!ماتو-تشان-سينسي
هيّا! لمَ أنتِ مُتصلِّبة؟
!هيّا هيّا هيّا هيّا
.حسنًا، خُذا وقتكما على انفراد
!أراكما لاحقًا
حقًّا؟
أأنتَ بيتر الحقيقيّ؟
.أنا رجُلٌ كبيرٌ الآن، لكن أجل
.كاتوري-سينـ— لا، أعني ماتو-تشان
.بيتر
...لماذا لم
!تُخبرني بذلك على الفور؟
!مؤلم
!أعني، حتَّى أنا لم أكن مُقتنعًا بذلك
!وبدا عليكِ النسيان أيضًا يا ماتو-تشان
!لقد نسيت! ولكن لكُنتُ تذكّرتُ ذلك لو أخبرتني
.مرحبًا
.اليوم هو المهرجان الثقافيّ المُمتع
...أجل
.الرافليسيا خاصّتكِ تُحفة فنّيّة
!أجل
.يجب أن نعود
!أجل
!أنيه-تشان-سينباي! أوتوتو-كن-سينباي
!لقد انتهى فصلنا من فنَّ الفسيفساء بفضلكما
!انظرا رجاءً
.أحسنتم صُنعًا
!مرحى! امتدحتنا
!مرحى
.أجل، أحسنتم صُنعًا
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أغمض عينْكَ وتخيّل نفسكَ وأنت أكبر
souzou shitemirunda itsuka toshi wo totta toki
ما هي الأشياء التي ستشتاق إليها بشِدّة؟
donna koto wo natsukashiku omou no darou
ربما جملة أمّك المفضّلة
haha no kuchiguse to ka
وربما أول مرّة رفعتَ فيها الأثقال
hajimete sakaagari dekita koto
أو ربما يكون شيئًا أكثر بديهيّة
soretomo motto doudemo ii koto kana
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
كنتُ ألوِّح إلى نفسي المستقبلية
mirai e te wo furimashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
سماع ذلك يُبهجني
kikoetara hohoende
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
هنا كنتُ أُمضي أيامي
watashi wa koko ni imashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أضحك وأبكي طوال الطريق
naitari warattari shinagara
!هذا العام أيضًا شارف على الانتهاء بسرعة، صحيح يا تيكو-سان؟
.سوف يبلغ مُنتهاه مهما فعلنا يا بيكاري-سان
...وهكذا
:في الحلقة القادمة من أمانتشو! التقدّم
قِصّة المشاعر في تِلكَ البداية
".قِصّة المشاعر في تِلكَ البداية"
!كلُّ عام وأنتم بخير